1 00:00:09,340 --> 00:00:15,090 DOKI-Chihiro 2 00:00:09,340 --> 00:00:15,090 DOKI 3 00:00:15,300 --> 00:00:21,930 fukigenna tenki moyou ga nori utstteta aitsu 4 00:00:15,300 --> 00:00:21,930 O padrão climático temperamental estava tomando conta dele. 5 00:00:15,300 --> 00:00:21,930 Esse sujeito foi afetado pelo mau tempo 6 00:00:21,930 --> 00:00:28,100 nanda! chotto naname ni sora wo miteta dake ka 7 00:00:21,930 --> 00:00:28,100 O quê! Você estava apenas olhando diagonalmente para o céu? 8 00:00:21,930 --> 00:00:28,100 O que! Ele está apenas olhando para o céu 9 00:00:28,100 --> 00:00:29,690 Shiritai (misetai) 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,690 Eu quero saber (eu quero mostrar) 11 00:00:28,100 --> 00:00:29,690 Eu quero saber (eu quero ver) 12 00:00:29,690 --> 00:00:31,270 wakaritai (wakaranai) 13 00:00:29,690 --> 00:00:31,270 Eu quero entender (eu não entendo) 14 00:00:29,690 --> 00:00:31,270 Eu quero entender (não consigo entender) 15 00:00:31,270 --> 00:00:32,860 nakitai (nakenai) 16 00:00:31,270 --> 00:00:32,860 Eu quero chorar (não posso chorar) 17 00:00:31,270 --> 00:00:32,860 Eu quero chorar (não posso chorar) 18 00:00:32,860 --> 00:00:34,440 soredemo 19 00:00:32,860 --> 00:00:34,440 Ainda assim 20 00:00:32,860 --> 00:00:34,440 Mesmo assim, 21 00:00:34,440 --> 00:00:36,030 shikatanai (kubomanai) 22 00:00:34,440 --> 00:00:36,030 Eu não posso evitar (não posso evitar) 23 00:00:34,440 --> 00:00:36,030 Não pode ser ajudado (não me sinto deprimido) 24 00:00:36,030 --> 00:00:37,660 itakunai (youkumonai) 25 00:00:36,030 --> 00:00:37,660 Não dói (não coça) 26 00:00:36,030 --> 00:00:37,660 Não dói (não coça) 27 00:00:37,660 --> 00:00:39,030 kowashitai (kowaretai) 28 00:00:37,660 --> 00:00:39,030 Eu quero quebrá-lo (eu quero quebrá-lo) 29 00:00:37,660 --> 00:00:39,030 Eu quero quebrar (eu quero ser quebrado) 30 00:00:39,030 --> 00:00:42,700 Yuzurenai Omoi Nara 31 00:00:39,030 --> 00:00:42,700 Se você não pode desistir 32 00:00:39,030 --> 00:00:42,700 Eu não quero entregar esses sentimentos 33 00:00:42,700 --> 00:00:48,460 chiratsuku kiiro shingou mushishite 34 00:00:42,700 --> 00:00:48,460 Ignore a luz amarela tremeluzente 35 00:00:42,700 --> 00:00:48,460 Apenas ignore aquele sinal amarelo piscando 36 00:00:48,460 --> 00:00:54,090 kou kakudo de joushou chuu kokoro no disco voador 37 00:00:48,460 --> 00:00:54,090 O disco voador do coração está subindo em um ângulo elevado 38 00:00:48,460 --> 00:00:54,090 O disco voador em meu coração está subindo em um ângulo agudo 39 00:00:54,090 --> 00:01:00,930 nakanaka sunao ni nan nai himitsu no tobira ni keri irete! 40 00:00:54,090 --> 00:01:00,930 Chute-o para a porta secreta que não pode ser encontrada facilmente! 41 00:00:54,090 --> 00:01:00,930 Isso abre aquela porta secreta e desonesta 42 00:01:00,930 --> 00:01:04,140 chuugaeri de mata modotte kuru yo 43 00:01:00,930 --> 00:01:04,140 Vou dar uma cambalhota e voltar novamente 44 00:01:00,930 --> 00:01:04,140 Faça um loop-the-loop e retorne mais uma vez 45 00:01:04,140 --> 00:01:12,570 sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo todoke! 46 00:01:04,140 --> 00:01:12,570 É como uma força magnética que não pode ser resistida, envie para mim! 47 00:01:04,140 --> 00:01:12,570 Transmita esses sentimentos magnéticos aparentemente irresistíveis para você! 48 00:01:12,570 --> 00:01:20,240 omote no kado de shoubu shinai nande 49 00:01:12,570 --> 00:01:20,240 Por que você não joga com as cartas da mesa? 50 00:01:12,570 --> 00:01:20,240 Você não pode usar uma carta com figura para decidir a vitória. 51 00:01:20,240 --> 00:01:23,120 não ousa domar não moraru? 52 00:01:20,240 --> 00:01:23,120 誰のためのモラル？ 53 00:01:20,240 --> 00:01:23,120 De quem são essas morais? 54 00:01:31,830 --> 00:01:36,800 Lema Para AMAR-Ru 01 55 00:01:31,830 --> 00:01:36,800 Mais uma vez, desde o início 56 00:01:42,350 --> 00:01:45,180 Ei, ei! Você não é mais uma planta. 57 00:01:47,600 --> 00:01:49,770 Tudo bem, tudo bem. 58 00:01:50,650 --> 00:01:52,810 O café da manhã está pronto! 59 00:02:08,290 --> 00:02:09,460 Estou com fome! 60 00:02:13,830 --> 00:02:19,340 Peque! Levante-se rapidamente! 61 00:02:23,550 --> 00:02:25,140 Bom dia, Rito! 62 00:02:26,390 --> 00:02:30,730 Lala! Eu já não te disse para não andar pelado? 63 00:02:30,730 --> 00:02:33,520 Oh? Mas Peke não está por perto... 64 00:02:33,900 --> 00:02:35,310 Mesmo assim... 65 00:02:35,310 --> 00:02:38,110 Você deveria estar um pouco mais envergonhado! 66 00:02:38,900 --> 00:02:40,030 Tudo bem. 67 00:02:40,030 --> 00:02:41,490 Se você diz, Rito... 68 00:02:41,490 --> 00:02:45,530 De agora em diante andarei nu com mais dignidade! 69 00:02:45,530 --> 00:02:47,700 Você não entende nada! 70 00:02:51,540 --> 00:02:53,670 Naná! Momo! Manhã! 71 00:02:53,670 --> 00:02:55,080 Bom dia! 72 00:02:55,080 --> 00:02:57,800 Você sempre se dá tão bem; isso deixa os outros com inveja, você sabe. 73 00:02:57,800 --> 00:02:59,260 Certo, Naná? 74 00:03:01,300 --> 00:03:03,380 O-o quê? 75 00:03:03,380 --> 00:03:06,010 Não olhe para minha irmã com olhos tão pervertidos! 76 00:03:06,010 --> 00:03:07,640 Eu não fiz isso! 77 00:03:07,640 --> 00:03:09,770 Você fez! Que sujo. 78 00:03:09,770 --> 00:03:11,020 Você... 79 00:03:12,100 --> 00:03:15,190 Lala-sama, bom dia! 80 00:03:15,190 --> 00:03:17,270 Peque! Você acordou tão tarde! 81 00:03:17,730 --> 00:03:19,980 Tudo bem então, vou deixar meu uniforme com você! 82 00:03:19,980 --> 00:03:20,860 Claro. 83 00:03:24,910 --> 00:03:29,160 Vocês dois! Se você não comer rápido, vai se atrasar! 84 00:03:29,160 --> 00:03:30,700 OK! 85 00:03:38,000 --> 00:03:40,670 É gostoso? Graças a Deus! 86 00:03:45,340 --> 00:03:48,300 É porque você comeu outra porção de sopa de missô! 87 00:03:48,300 --> 00:03:50,220 Não vamos nos atrasar totalmente? 88 00:03:50,850 --> 00:03:52,270 Desculpe! 89 00:03:52,270 --> 00:03:54,100 Vamos nos apressar então! 90 00:03:56,980 --> 00:03:59,230 Eu não consigo respirar... 91 00:03:59,230 --> 00:04:01,360 Pare! 92 00:04:01,940 --> 00:04:05,240 Não pare tão de repente! 93 00:04:17,880 --> 00:04:20,290 Ai... 94 00:04:24,010 --> 00:04:26,970 Você está brigando comigo tão cedo, Yuuki Rito? 95 00:04:27,260 --> 00:04:29,550 Hum... Bem... 96 00:04:29,550 --> 00:04:32,560 Eu não queria... 97 00:04:35,310 --> 00:04:36,810 Sem desculpas! 98 00:04:39,860 --> 00:04:43,110 Sinceramente, que cara chato! 99 00:04:43,110 --> 00:04:44,650 Não, Peké. 100 00:04:44,650 --> 00:04:46,950 A culpa foi minha... 101 00:04:48,160 --> 00:04:49,620 Você está bem, Rito? 102 00:04:51,700 --> 00:04:54,370 Por que isso está acontecendo comigo tão cedo pela manhã? 103 00:04:55,330 --> 00:04:57,370 Isso parece totalmente oposto ao que era naquela época! 104 00:04:57,370 --> 00:04:59,210 O que? 105 00:04:59,210 --> 00:05:00,420 Porque, olha... 106 00:05:00,790 --> 00:05:01,920 Este lugar. 107 00:05:05,260 --> 00:05:09,680 Há um ano... deixei minha casa em Deviluke. 108 00:05:10,470 --> 00:05:16,140 Este foi o lugar onde você me confessou quando eu caí do céu. 109 00:05:16,140 --> 00:05:17,310 Hum... 110 00:05:17,310 --> 00:05:18,640 Eu entendo. 111 00:05:19,270 --> 00:05:21,360 Você não estava dizendo isso para mim, certo? 112 00:05:22,730 --> 00:05:26,440 Então para quem você estava dizendo isso? 113 00:05:28,780 --> 00:05:29,740 Deixa para lá. 114 00:05:30,280 --> 00:05:34,790 De qualquer forma, há algo que preciso deixar claro para você. 115 00:05:34,790 --> 00:05:36,370 Algo para me deixar claro? 116 00:05:36,370 --> 00:05:37,710 Sim! 117 00:05:37,710 --> 00:05:42,500 Sinto que este é o lugar mais apropriado para lhe contar. 118 00:05:42,500 --> 00:05:43,840 O que? 119 00:05:45,710 --> 00:05:46,800 EU... 120 00:05:47,920 --> 00:05:49,630 ...como você, Rito. 121 00:05:51,300 --> 00:05:53,890 Eu gosto mais de você em todo o universo. 122 00:05:56,310 --> 00:06:01,600 Então, de agora em diante, tenho que fazer o meu melhor para que você goste de mim também! 123 00:06:06,900 --> 00:06:07,990 Tudo bem, vamos! 124 00:06:07,990 --> 00:06:09,530 Nós vamos nos atrasar! 125 00:06:10,950 --> 00:06:13,570 Ei, não tem como chegarmos a tempo! 126 00:06:13,570 --> 00:06:15,530 Tudo bem então... 127 00:06:15,530 --> 00:06:19,660 Tada! Pyon-Pyon Warp-kun – Melhorado! 128 00:06:19,660 --> 00:06:20,540 Ei, isso é... 129 00:06:20,540 --> 00:06:21,670 Está tudo bem! 130 00:06:21,670 --> 00:06:24,630 Resolvi totalmente todos os problemas que tinha antes! 131 00:06:24,920 --> 00:06:26,420 Realmente? 132 00:06:26,420 --> 00:06:27,340 Sim! 133 00:06:28,420 --> 00:06:30,800 [Escola Secundária Sainan] 134 00:06:29,550 --> 00:06:30,800 Bom dia! 135 00:06:33,180 --> 00:06:33,970 Eh? 136 00:06:33,970 --> 00:06:36,850 Por que parece tão escuro? 137 00:06:39,180 --> 00:06:40,140 Eh? 138 00:06:41,810 --> 00:06:44,310 Yuuki... -kun? 139 00:06:50,490 --> 00:06:52,240 Haruna-chan... 140 00:06:52,950 --> 00:06:57,410 O Pyon-Pyon Warp-kun conseguiu levá-lo com precisão ao destino desejado desta vez! 141 00:06:57,410 --> 00:06:58,370 É ótimo, não é? 142 00:06:58,370 --> 00:06:59,450 Ei! 143 00:06:59,450 --> 00:07:03,540 Não é a mesma coisa de antes se ainda não deformar suas roupas também? 144 00:07:03,540 --> 00:07:05,880 Oh meu Deus! Que ousadia! 145 00:07:06,840 --> 00:07:09,590 O que você está fazendo tão cedo pela manhã? 146 00:07:09,590 --> 00:07:11,380 Lalachi, bom dia! 147 00:07:11,380 --> 00:07:12,720 Manhã! 148 00:07:12,720 --> 00:07:13,840 I-Isso é... 149 00:07:14,300 --> 00:07:16,680 É isso que você chama de experiência “fora do corpo”? 150 00:07:17,760 --> 00:07:19,720 Não, não é bem assim! 151 00:07:19,720 --> 00:07:22,390 Nu... O corpo nu de Lala-chan... 152 00:07:22,390 --> 00:07:24,650 Ei! Pare de procurar! 153 00:07:24,650 --> 00:07:25,690 Imperdoável! 154 00:07:25,690 --> 00:07:28,190 Como você ousa se destacar mais do que eu! 155 00:07:28,940 --> 00:07:31,990 Rito... Pelo meu bem... 156 00:07:28,940 --> 00:07:34,490 Peitos... Peitos... Peitos! 157 00:07:33,150 --> 00:07:35,490 Rito! Eu te amo! 158 00:07:35,490 --> 00:07:37,070 Não! Deixe-me ir! 159 00:07:37,070 --> 00:07:38,080 Rito... 160 00:07:39,370 --> 00:07:40,660 Que vergonha. 161 00:07:56,300 --> 00:08:00,220 Lema Para AMAR-Ru 02 162 00:07:56,300 --> 00:08:00,220 Guerra nos Banhos 163 00:08:00,140 --> 00:08:02,350 Eh? Yami-chan? 164 00:08:02,810 --> 00:08:05,600 Que coincidência encontrar você em um lugar como esse! 165 00:08:05,600 --> 00:08:07,150 Boa noite, Yami-san! 166 00:08:08,810 --> 00:08:10,150 Olá! 167 00:08:10,150 --> 00:08:13,280 Rito! Apresse-se e entre! 168 00:08:13,280 --> 00:08:14,490 Claro. 169 00:08:16,110 --> 00:08:21,740 [Fontes termais de Poka Poka] 170 00:08:24,910 --> 00:08:28,290 Como pensei, uma banheira maior é muito melhor. 171 00:08:27,170 --> 00:08:30,090 Nossa, é tão divertido aqui! 172 00:08:30,090 --> 00:08:32,210 Há todos os tipos de banhos aqui! 173 00:08:32,210 --> 00:08:33,590 Você tem razão! 174 00:08:40,510 --> 00:08:43,520 Ei, é um banho de areia! 175 00:08:43,520 --> 00:08:45,100 Vamos lá dar uma olhada! 176 00:08:45,100 --> 00:08:47,190 Lala-san, espere! 177 00:08:49,060 --> 00:08:53,780 Mas estou surpreso que você venha aqui regularmente, Yami-san. 178 00:08:54,360 --> 00:08:56,990 As instalações aqui não são tão ruins, então ocasionalmente venho usá-las. 179 00:08:57,990 --> 00:08:59,240 Eu vejo. 180 00:09:00,370 --> 00:09:03,370 Ei, por que não vamos experimentar os outros banhos? 181 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 Não, obrigado, estou bem. 182 00:09:07,000 --> 00:09:09,170 Por que ela disse isso? 183 00:09:09,170 --> 00:09:12,460 Se for assim, nunca irei conhecê-la melhor. 184 00:09:13,300 --> 00:09:14,670 Yuuki Mikan. 185 00:09:15,380 --> 00:09:17,670 Por que tão formal? Mikan está bem. 186 00:09:19,640 --> 00:09:22,510 Você não deveria se familiarizar muito comigo. 187 00:09:23,180 --> 00:09:24,520 É para o nosso bem. 188 00:09:28,770 --> 00:09:30,100 Oh! Yami-san, espere! 189 00:09:36,940 --> 00:09:39,740 Eu encontrei você, Escuridão Dourada! 190 00:09:40,410 --> 00:09:42,490 Yami-chan! Mikan! Você está bem? 191 00:09:42,990 --> 00:09:43,950 Yami-san... 192 00:09:48,290 --> 00:09:50,500 O que você quer comigo? 193 00:09:50,500 --> 00:09:53,460 Isso não é óbvio? Estou aqui para caçar a presa. 194 00:09:53,460 --> 00:09:56,960 Porque somos ambos caçadores de recompensas. 195 00:10:00,380 --> 00:10:01,640 Yuuki-kun? 196 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Por que você está entrando tão abertamente? 197 00:10:03,640 --> 00:10:06,600 Esse cara foi equipado com um dispositivo de controle corporal. 198 00:10:06,600 --> 00:10:09,640 Ele fará tudo o que eu quiser que ele faça. 199 00:10:10,730 --> 00:10:12,690 Eu não consigo me controlar. Como isso é possível?! 200 00:10:13,020 --> 00:10:16,820 Esse cara é o único alvo que ainda não foi destruído. 201 00:10:16,820 --> 00:10:18,940 Parece que vou ter um grande show. 202 00:10:19,740 --> 00:10:20,280 A antena... 203 00:10:20,280 --> 00:10:22,490 Explosivos foram instalados nele. 204 00:10:22,990 --> 00:10:25,830 Se você removê-lo à força, o brinde do cara. 205 00:10:29,410 --> 00:10:30,330 Yami-san! 206 00:10:31,040 --> 00:10:32,330 Yami! 207 00:10:33,080 --> 00:10:34,540 Então é mesmo verdade! 208 00:10:34,540 --> 00:10:37,000 Esse cara é seu companheiro, certo? 209 00:10:37,000 --> 00:10:40,340 É por isso que você não fará nenhum movimento, Escuridão Dourada. 210 00:10:40,340 --> 00:10:43,680 Pare de falar bobagens! 211 00:10:46,050 --> 00:10:48,850 Ele tem sido meu alvo o tempo todo. 212 00:10:48,850 --> 00:10:51,020 Estou apenas deixando-o viver, por enquanto. 213 00:10:51,310 --> 00:10:52,270 Yami-san. 214 00:10:52,270 --> 00:10:54,900 Vou tentar encontrar o cara que controla o Rito. 215 00:10:54,900 --> 00:10:57,360 Por favor, dê um passo para trás, Yuuki Mikan. 216 00:10:58,650 --> 00:11:01,490 Este é o meu problema como assassino. 217 00:11:01,490 --> 00:11:03,700 Eu vou resolver isso sozinho. 218 00:11:03,700 --> 00:11:05,200 Você está dizendo coisas assim de novo! 219 00:11:05,990 --> 00:11:08,200 Se você agir assim, ficará sozinho para sempre. 220 00:11:08,950 --> 00:11:11,580 Você deveria confiar um pouco nos seus amigos. 221 00:11:16,170 --> 00:11:17,750 Amigos... 222 00:11:21,220 --> 00:11:23,180 Ai... 223 00:11:24,090 --> 00:11:25,930 Você me assustou muito... 224 00:11:25,930 --> 00:11:32,020 Então, é verdade que a cadela Golden Darkness realmente não tem intenção de matar Yuuki Rito. 225 00:11:32,480 --> 00:11:34,850 Você está bem, Yuuki-kun? 226 00:11:34,850 --> 00:11:36,650 Sairenji? 227 00:11:36,650 --> 00:11:38,480 Não, não, não sou eu! 228 00:11:38,480 --> 00:11:40,030 Não! 229 00:11:40,030 --> 00:11:41,900 Ei! Pare com isso agora mesmo! 230 00:11:41,900 --> 00:11:44,070 Não atrapalhe! 231 00:11:45,740 --> 00:11:49,120 Peitos pequenos são legais, mas peitos grandes também não são ruins! 232 00:11:49,120 --> 00:11:52,910 Mano, você esqueceu o objetivo original? 233 00:11:52,910 --> 00:11:54,790 Espere, meu objetivo é- 234 00:11:54,790 --> 00:11:57,080 O corpo nu da Escuridão Dourada! 235 00:11:57,080 --> 00:11:59,170 Eu odeio pervertidos! 236 00:11:59,170 --> 00:12:02,210 Merda! Eu não consigo ver! 237 00:12:07,430 --> 00:12:10,390 Mano, nunca pensei que você fosse tão pervertido! 238 00:12:10,390 --> 00:12:12,140 Eh? Do que você está falando? 239 00:12:12,140 --> 00:12:13,890 Eu não posso mais continuar. 240 00:12:13,890 --> 00:12:20,110 O que você está dizendo? Já passamos por tanta coisa... 241 00:12:20,110 --> 00:12:21,440 O que, o que? 242 00:12:21,440 --> 00:12:23,940 Yami-san, eles estão aqui! 243 00:12:23,940 --> 00:12:25,240 Yami-san! 244 00:12:23,940 --> 00:12:25,240 Merda! 245 00:12:25,240 --> 00:12:27,570 Yuuki, venha aqui rápido e nos proteja! 246 00:12:27,570 --> 00:12:29,030 É um desperdício de esforço. 247 00:12:29,450 --> 00:12:32,740 Quando se trata de máquinas, ninguém se compara a Lala-sama. 248 00:12:32,740 --> 00:12:37,040 Hehe! Fiz um controle remoto que pode emitir um sinal mais forte. 249 00:12:37,040 --> 00:12:37,870 O que? 250 00:12:37,870 --> 00:12:39,960 Tudo bem. Vai, Rito! 251 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Por que você está me controlando?! 252 00:12:42,300 --> 00:12:45,970 Está tudo bem! Já instalei um sistema de aceleração, então não vou perder! 253 00:12:50,220 --> 00:12:51,640 Incrível... 254 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Eu nem tive a chance de fazer um movimento. 255 00:12:54,520 --> 00:12:56,850 Desculpe por incomodar você, princesa. 256 00:12:56,850 --> 00:12:58,310 Está tudo bem, está tudo bem! 257 00:12:58,310 --> 00:12:59,770 Certo, Rito? 258 00:12:59,770 --> 00:13:02,690 Mas não estou bem... 259 00:13:03,360 --> 00:13:05,320 Como esperado de Lala-san, certo? 260 00:13:05,320 --> 00:13:08,660 Parece que não fiz muito para ajudar, afinal. 261 00:13:08,660 --> 00:13:10,660 Isso não é verdade. 262 00:13:10,660 --> 00:13:13,120 Foi você quem descobriu a localização do inimigo. 263 00:13:14,450 --> 00:13:17,870 Obrigado... Mikan. 264 00:13:20,920 --> 00:13:23,130 Você é muito formal! 265 00:13:32,720 --> 00:13:37,680 Lema Para AMAR-Ru 03 266 00:13:32,720 --> 00:13:37,680 O som do tique-taque do amor 267 00:13:33,810 --> 00:13:38,190 Segundo as estatísticas, o número de delinquentes está aumentando. 268 00:13:38,190 --> 00:13:42,230 Se continuar assim, a escola seguirá um caminho de declínio. 269 00:13:42,650 --> 00:13:46,650 Portanto, irei sugerir formas de melhorar a imagem da nossa escola. 270 00:13:46,650 --> 00:13:48,820 Eh? Você está falando sério? 271 00:13:48,820 --> 00:13:51,820 Haruna, dois caras confessaram para sua irmã? 272 00:13:51,820 --> 00:13:54,240 Shh! Você fala muito alto, Risa! 273 00:13:58,500 --> 00:14:02,580 É contra as regras trazer itens desnecessários para a escola! 274 00:14:02,580 --> 00:14:03,880 Dois pontos deduzidos! 275 00:14:03,880 --> 00:14:05,000 Sem chance! 276 00:14:05,000 --> 00:14:09,050 Yui... Isso deve estar bem... 277 00:14:10,970 --> 00:14:13,300 Sua saia é 1 cm curta demais. 278 00:14:13,300 --> 00:14:15,560 Você também não está usando gravata. Dois pontos deduzidos! 279 00:14:15,560 --> 00:14:19,390 Espere... 1 cm a menos deve ser aceitável, certo? 280 00:14:19,390 --> 00:14:23,020 Ei Rito, dê uma olhada na minha nova invenção! 281 00:14:23,020 --> 00:14:24,230 Se você pressionar este botão... 282 00:14:24,610 --> 00:14:27,860 Você também perde pontos por usar itens suspeitos na escola! 283 00:14:27,860 --> 00:14:29,070 Confiscado! 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,240 Eh? 285 00:14:31,450 --> 00:14:35,160 Kotegawa, é perigoso se você se apegar a coisas assim. 286 00:14:35,160 --> 00:14:37,540 Afinal, é uma invenção de Lala. 287 00:14:37,540 --> 00:14:38,700 Yuuki-kun. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,290 Você também deve tomar cuidado. 289 00:14:42,290 --> 00:14:44,630 Se eu te pegar fazendo algo sem vergonha, 290 00:14:44,630 --> 00:14:47,420 Estarei deduzindo dez pontos imediatamente! 291 00:14:51,050 --> 00:14:53,010 Algo sem vergonha... 292 00:14:57,680 --> 00:14:59,810 Como está, Aya, Rin? 293 00:14:59,810 --> 00:15:02,140 É maravilhoso, Saki-sama. 294 00:15:03,560 --> 00:15:07,650 Este vestido com certeza vai roubar o coração de Zastin-sama. 295 00:15:09,570 --> 00:15:11,320 O que você está fazendo com essa roupa? 296 00:15:11,320 --> 00:15:13,820 Oh meu Deus! Você tem alguma reclamação? 297 00:15:13,820 --> 00:15:16,490 Usar algo diferente do uniforme escolar é contra as regras! 298 00:15:17,240 --> 00:15:19,160 As regras da escola? 299 00:15:19,160 --> 00:15:24,670 Diante do meu coração cheio de amor, as regras da escola são apenas uma ilusão nebulosa! 300 00:15:24,670 --> 00:15:26,460 As regras da escola são as regras da escola! 301 00:15:26,460 --> 00:15:29,250 Não há necessidade de levantar a voz... 302 00:15:29,250 --> 00:15:34,050 Ou talvez... você nunca se apaixonou antes? 303 00:15:35,640 --> 00:15:40,060 Pessoas que ainda não se apaixonaram nunca entenderão meus sentimentos! 304 00:15:43,810 --> 00:15:45,440 Amor... 305 00:15:45,440 --> 00:15:46,900 Isso é uma vergonha. 306 00:15:49,230 --> 00:15:50,480 Por enquanto... 307 00:15:53,650 --> 00:15:56,110 Venha! Chegue um pouco mais perto! 308 00:15:56,110 --> 00:15:57,990 Pontos deduzidos! 309 00:15:59,910 --> 00:16:00,990 Honestamente... 310 00:16:01,500 --> 00:16:05,210 Existem tantos problemas com os alunos hoje! 311 00:16:06,960 --> 00:16:10,630 Por que nem todos conseguem levar a vida normalmente? 312 00:16:12,880 --> 00:16:14,470 Eh? Kotegawa? 313 00:16:15,090 --> 00:16:16,430 Yuuki-kun. 314 00:16:17,550 --> 00:16:21,100 Os pontos serão deduzidos se você ficar vagando depois da escola. 315 00:16:21,100 --> 00:16:24,060 Er não, estou aqui para pegar algo que esqueci de levar comigo. 316 00:16:24,680 --> 00:16:27,060 Eu vejo. Então está tudo bem. 317 00:16:32,530 --> 00:16:36,070 Essa é uma lista de todas as pessoas de quem você deduziu pontos? 318 00:16:37,160 --> 00:16:38,320 Sim. 319 00:16:40,870 --> 00:16:45,370 Ei, não é melhor você tirar um pouco da carga dos ombros? 320 00:16:45,370 --> 00:16:46,210 Huh? 321 00:16:46,960 --> 00:16:50,710 Tudo o que você diz pode sempre estar certo. 322 00:16:50,710 --> 00:16:53,510 Mas se isso é tudo que você faz, você não se cansa? 323 00:16:53,510 --> 00:16:56,130 O-O que é isso, de repente? 324 00:16:56,130 --> 00:17:00,300 Não acredito que um delinquente como você esteja dizendo isso. 325 00:17:04,520 --> 00:17:07,060 Tudo bem, até amanhã. 326 00:17:04,520 --> 00:17:07,060 Ah sim, isso... 327 00:17:27,870 --> 00:17:29,170 Tchau. 328 00:17:30,380 --> 00:17:31,380 Tchau. 329 00:17:32,790 --> 00:17:34,960 Hum... Posso te chamar de Yami-chan? 330 00:17:35,760 --> 00:17:39,470 Você é Koge... Kogegawa Yui? 331 00:17:39,470 --> 00:17:40,720 É Kotegawa! 332 00:17:41,720 --> 00:17:43,050 Oh sim. 333 00:17:46,100 --> 00:17:50,020 Você está sempre lendo livros, não é? 334 00:17:50,020 --> 00:17:53,480 Porque a literatura da Terra é muito interessante. 335 00:18:01,070 --> 00:18:03,700 O amor sempre acontece sem aviso prévio. 336 00:18:05,240 --> 00:18:09,210 Nesse momento, as engrenagens do destino começarão a girar. 337 00:18:10,290 --> 00:18:14,750 Assim como os ponteiros de um relógio, os corações de duas pessoas se separarão e se encontrarão novamente. 338 00:18:15,250 --> 00:18:16,710 Eventualmente eles se reencontram. 339 00:18:18,170 --> 00:18:20,260 O que é isso de repente? 340 00:18:20,260 --> 00:18:22,800 Acabei de ler a primeira página de um romance. 341 00:18:23,680 --> 00:18:25,060 Kotegawa Yui. 342 00:18:25,060 --> 00:18:27,470 Você está apaixonado agora? 343 00:18:28,890 --> 00:18:31,190 Não tenho interesse em coisas assim! 344 00:18:31,190 --> 00:18:33,190 Por que você está me perguntando isso? 345 00:18:34,060 --> 00:18:36,070 O sentimento de amor... 346 00:18:36,070 --> 00:18:40,110 Não importa como eu pense sobre isso, simplesmente não consigo entender. 347 00:18:41,780 --> 00:18:44,120 Se for possível, gostaria de saber, 348 00:18:44,120 --> 00:18:47,950 porque parece ser um sentimento importante. 349 00:18:50,710 --> 00:18:55,960 Yami-chan! Para algo assim... Você deveria me perguntar! 350 00:19:06,100 --> 00:19:08,600 Eita... O que foi isso, de repente? 351 00:19:17,110 --> 00:19:18,480 Eita... 352 00:19:22,780 --> 00:19:24,860 Kotegawa, você está aqui para evitar a chuva também? 353 00:19:25,870 --> 00:19:27,490 Yuuki-kun!? 354 00:19:38,250 --> 00:19:39,090 Ah, sim... 355 00:19:40,050 --> 00:19:41,170 O quê? 356 00:19:45,090 --> 00:19:46,220 Er... 357 00:19:49,430 --> 00:19:52,230 U-Use meu lenço! 358 00:19:52,980 --> 00:19:54,230 Obrigado. 359 00:20:09,950 --> 00:20:11,160 Yuuki-kun. 360 00:20:12,500 --> 00:20:15,420 Devolva isso para Lala-san. 361 00:20:16,460 --> 00:20:20,550 Eu ia devolver para ela depois da aula, 362 00:20:20,550 --> 00:20:22,170 mas não tive oportunidade. 363 00:20:23,090 --> 00:20:24,090 Tudo bem. 364 00:20:27,090 --> 00:20:28,640 Kotegawa! 365 00:20:32,430 --> 00:20:35,230 P-Pare! Isso de repente... 366 00:20:35,230 --> 00:20:36,350 Não! 367 00:20:49,070 --> 00:20:49,780 Fique quieto. 368 00:20:50,330 --> 00:20:53,160 E-Mesmo que você diga isso... 369 00:20:54,080 --> 00:20:55,540 Meu coração não está pronto... 370 00:20:57,170 --> 00:20:59,500 Se não ficarmos calados, seremos encontrados. 371 00:21:03,300 --> 00:21:07,260 Mesmo tendo feito Yami-chan me odiar, encontrei um livro incrível! 372 00:21:13,060 --> 00:21:14,560 Isso me assustou! 373 00:21:19,400 --> 00:21:20,770 Idiota! 374 00:21:22,190 --> 00:21:23,820 Ei! 375 00:21:24,320 --> 00:21:25,690 Por que... 376 00:21:29,360 --> 00:21:32,490 Eu simplesmente não entendo Kotegawa! 377 00:21:41,000 --> 00:21:45,170 Por que meu coração bate tão rápido quando estou com aquele cara sem-vergonha? 378 00:21:59,270 --> 00:22:01,020 8 pontos deduzidos! 379 00:22:16,790 --> 00:22:21,040 itsumo no jikan ni machiawasete 380 00:22:16,790 --> 00:22:21,040 いつもの時間に待ち合わせて 381 00:22:16,790 --> 00:22:21,040 Estou esperando por você no horário habitual, 382 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 chikoku merda terekakushi 383 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 Estou atrasado e estou envergonhado 384 00:22:21,040 --> 00:22:23,960 Escondendo meu constrangimento porque estou atrasado. 385 00:22:23,960 --> 00:22:28,090 damari komi kimete aruki dasuno 386 00:22:23,960 --> 00:22:28,090 Decido ficar em silêncio e começo a andar. 387 00:22:23,960 --> 00:22:28,090 Ando ao seu lado sem dizer uma palavra. 388 00:22:28,090 --> 00:22:30,720 Compartilhe ni nattenai! 389 00:22:28,090 --> 00:22:30,720 Não é uma piada! 390 00:22:28,090 --> 00:22:30,720 Essa piada não é engraçada. 391 00:22:30,720 --> 00:22:37,180 yume ni miteta koto konya kanai sou 392 00:22:30,720 --> 00:22:37,180 O que eu sonhei se tornará realidade esta noite 393 00:22:30,720 --> 00:22:37,180 O que vi no sonho pode se tornar realidade esta noite. 394 00:22:37,180 --> 00:22:43,230 dakedo ne watashi kara janaku 395 00:22:37,180 --> 00:22:43,230 Mas não é de mim. 396 00:22:37,180 --> 00:22:43,230 Mas você sabe, isso não deveria vir de mim. 397 00:22:43,230 --> 00:22:50,280 anata no yuuki de kime naku cha 398 00:22:43,230 --> 00:22:50,280 Eu tenho que fazer amor com sua coragem 399 00:22:43,230 --> 00:22:50,280 Preciso que você crie coragem para decidir. 400 00:22:50,820 --> 00:22:57,450 koishiteru kono kanji 401 00:22:50,820 --> 00:22:57,450 Estou apaixonado, esse sentimento 402 00:22:50,820 --> 00:22:57,450 Apaixonar-se... Esse sentimento... 403 00:22:57,950 --> 00:23:05,170 romanchikkuna yume wo misasete 404 00:22:57,950 --> 00:23:05,170 Deixe-me ter um sonho romântico 405 00:22:57,950 --> 00:23:05,170 Vamos testemunhar bons sonhos românticos. 406 00:23:05,170 --> 00:23:13,470 koishiteru kono omoi kokoro kara 407 00:23:05,170 --> 00:23:13,470 Estou apaixonado por esse sentimento do fundo do meu coração 408 00:23:05,170 --> 00:23:13,470 Apaixonar-se... Esse sentimento em meu coração... 409 00:23:13,470 --> 00:23:21,390 querido amor 410 00:23:13,470 --> 00:23:21,390 O amor do bebê está transbordando 411 00:23:13,470 --> 00:23:21,390 ...está transbordando de amor de bebê. 412 00:23:31,030 --> 00:23:41,040 Visualização 413 00:23:31,530 --> 00:23:33,240 Yahoo! Eu sou Lala. 414 00:23:33,240 --> 00:23:35,960 É muito confortável na cama do Rito. 415 00:23:35,960 --> 00:23:38,280 O rosto adormecido de Rito é muito fofo. É ótimo! 416 00:23:38,280 --> 00:23:41,040 Vamos dormir juntos esta noite, Rito!